Balordi Mirjiam Kubescha documentaire /documentary Maison des Arts 13.03 > 19h (PS), 16.03 > 21h30 (PS) «Tout le monde est égal devant la justice, mais il n’y a rien de plus injuste. » Mirjiam Kubescha - Le château Volterra, chef-d’oeuvre de la Renaissance, abrite actuellement une prison de haute sécurité. La plupart de ses pensionnaires proviennent des régions les plus pauvres du Sud de l’Italie. Prince, Nicola, Vincenzo, Sabino et Adamo parlent de leurs vies, avant et après leur arrestation. À la recherche de leurs origines, nous partons à la rencontre de leurs familles. Et ce qui relie ces vies est toujours la pauvreté et le futur impossible. Travaillant à l’adaptation de L’Opéra de Quat’Sous de Bertold Brecht, leur représentation reflète la tristesse de leur condition : élevés dans une société qui les a mis à l’écart. Pour la vie entière. Castle of Volterra, Renaissance castle in Italy, now houses a top security prison. Prisonners and jailers come from the poorest South of Italy. They talk about their lives, before and after their arrest, always linked with poverty and no prospect at all. We see them as they work on Brecht’s Three Penny Opera. ITALIE / ALLEMAGNE 2005, 80’, 35 mm, couleur, v.o. italien, s.t. anglais et français DUNE MK   Née en Allemagne, Mirjiam Kubescha a étudié l’histoire de l’art à Perugia et le cinéma à Paris où elle a obtenu son diplôme à la Sorbonne en 1996. La même année, elle débute une classe de réalisation à l’Académie de la Télévision et du Cinéma à Munich, avant de créer sa société de production Confine Film, qui produira tous ses films. Elle partage maintenant son temps entre Munich et l’Italie. Mirjiam Kubescha studied Art History in Perugia and Film in Paris where she graduated in 1996. At the same year, she entered the Directing class at the Munich Academy for Televisione and Film. In 1997 she founded Confine Film, the company that subsequently produced or co-produced all her films. Since 2002 she lives between Munich and Italy.