Samedi 3 avril 17h MAC- Grande salle
Lundi 5 avril 19h MAC- Grande salle

MEXIQUE / ETATS-UNIS
2009, documentaire, 1h23
Beta Num, couleur
vo. espagnol / s.t. français

Image : Chuy Chavez
Musique : Shahzad Ismaily, John Zorg, Marc Ribot
Montage : Natalia Almeda, Shannon Kennedy
Production : Almatura Films
 

Le présent et le passé s’entrechoquent lorsque la cinéaste Natalia Almada donne vie à des enregistrements sonores hérités de sa grand-mère. Ces enregistrements font resurgir les réminiscences d¹Alicia Calles sur son propre père, Plutarco Elias Calles, un général révolutionnaire qui devint président du Mexique en 1924. Connu pour son mandat aux actions brutales, sa vie légendaire incarne à la fois les promesses et les trahisons de l’Histoire poignante du Mexique.
La réalisatrice explore son lien personnel au passé du pays. Des images d’archives se mêlent à des photographies qui, prenant vie avec la bande originale et les archives audio, révèlent le portrait envoûtant du peuple mexicain et des forces qui ont façonné le pays.

The past and the present collide as filmmaker Natalia Almada brings to life audio recordings she inherited from her grandmother. These recordings feature Alicia Calles’s reminiscences about her own father the General Plutarco Elías Calles, a revolutionary general who became president of Mexico in 1924. In his time, Calles was called El Bolshevique and El Jefe Máximo, or the foremost chief. Today, he remains one of Mexico’s most controversial figures, illustrating both the idealism and injustices of the country’s history.
For Almada, it is an exploration of her extraordinary personal link to Mexico’s past. Archival and original footage, Hollywood films, and still photographs are woven with original music and meticulously edited audio archives to reveal a hypnotic portrait of the Mexican people and the forces that have shaped their country.