Vendredi 1avril 15H GRANDE SALLE / MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL

PORTUGAL
2008 | documentaire | 56mn
Beta Num | couleur | vostf

Dans la ville de Lisbonne, près de dix mille immeubles sont délabrés. L’Etat a lancé un programme de réhabilitation urbaine : actuellement, six cent cinquante chantiers sont en cours. Architectes, juristes, assistants sociaux visitent les appartements et rencontrent propriétaires, locataires et promoteurs. Autour des maisons, le film témoigne du dialogue entre ces différents mondes. Les villes sont faites de personnes et elles ont des histoires à raconter.

In the city of Lisbon, ten thousand buildings are dilapidated according to the authorities. Six hundred and fifty renovation projects are going on these days. Working for the City
or the newly created Urban Rehabilitation Companies, architects, jurists, social workers visit the apartments and meet with the owners, tenants and promoters. Within the buildings the film captures the confrontation of these different worlds. Cities are made
of people and they have their own stories, their own things to tell.