Israël/Allemagne
2010 | fiction | 1h30
couleur | vostf

Scénario  : Michal Aviad, Tal Omer
Image : Guy Raz
Montage  : Esa Lapid
Production  : Ronen Ben-Tal, Gerd Haag, Plan B, TAG Traum
Interprétation : Ronit Elkabetz, Evgenia Dodina, Mederic Ory, Gil Frank, Sivan Levy,

Deux femmes, qui furent, il y a plus de vingt ans, victimes d’un même violeur en série, se rencontrent à nouveau par hasard. Nira est réalisatrice à la télévision et mère célibataire, et Lily est une militante de gauche qui soutient des Palestiniens pendant la récolte des olives. Cette rencontre avec la charismatique Lily a un si grand effet sur Nira qu’elle se met à réfléchir à nouveau aux événements d’autrefois tout en essayant de rétablir le lien entre celle qu’elle était alors et celle qu’elle est devenue. Les deux femmes entreprennent ensemble une tentative pour se libérer de la peur qui les associe l’une à l’autre, indépendamment de leur volonté. Le film de Michal Aviad combine les faits réels et la fiction, son histoire s’inspirant des crimes commis à Tel Aviv en 1978, par un violeur en série. 

20 years after, two women victims of the same serial rapist, meet again in a random encounter. Nira is a documentary filmmaker and single mother, and Lily is a human rights worker who helps protect Palestinians harvesting olives. This encounter withthe charismatic Lily has a great effect on Nira who remembers the events of the past while trying to link the person she was then with the person she is now. The two women undertake a hard and liberating journey subsequent to the assault which brought them together involuntarily. Michal Aviad’s film combines real facts and fiction, her story is inspired by the crimes committed in Tel Aviv in 1978, by a serial rapist.