Allemagne
2011 | fiction | 1h43
Format | couleur | vostf
Sous-titrage électronique

Scénario  : Ulrike Ottinger
Image  : Ulrike Ottinger
Montage  : Bettina Blickwede
Musique  : Yumiko Tanaka
Production  : Ulrike Ottinger Filmproduction, ma.ja.de filmproduction
Interprétation  : Takamasa Fujima, Kiyotsugu Fujima, Yumiko Tanaka, Yoko Tawada, Hiroomi Fukuzawa, Akemi Takanami, Toru Yoshihara

Au Japon, dans la province enneigée d’Echigo, les habitants vivent ensevelis sous la neige près de la moitié de l’année. En raison de cela, ils ont développé leurs propres us et coutumes dans leur vie quotidienne, les fêtes et les rituels religieux De manière poétique, Ulrike Ottinger nous conduit dans la réalité de ce paysage de neige avec sa beauté et ses conditions de vie austères, suit les traces mythiques des « dieux des routes et des sentiers" , des esprits de la montagne, et nous invite dans le monde féerique d’une belle renarde et son amant.

In the Japanese region Echigo, the locals live with and under the heavy snow fall half of the year. Because of this they have developed their own customs of everyday life, festivals, and religious rituals. In a poetic way Ulrike Ottinger leads us into the reality of the snow landscape with its beauty and austere living conditions, follows the mythical tracks of the “gods of paths and roads” and mountain spirits, and places us within the fairytale world of a beautiful fox and her lover.