Dimanche 04 avril 21h MAC Petite Salle
Mardi 06 avril 13h MAC - Grande Salle

BELGIQUE
2009, documentaire, 1h30
35mm, couleur, vostf

Image : Jean-Paul Meurisse
Montage : Dieter Pichler
Musique : Thierry Zaboitzeff et Rokia Traoré
Son : Yunus Acar
Production : Entre Chien et Loup, Lotus Film, Liaison cinématographique

Pour le peuple Toubou, la vie dans le désert du Sahara est à la fois dure et très simple. Hommes et femmes ont des rôles clairement définis. Les hommes sont des éleveurs de chameaux, les femmes sont à la maison. Pour tout ce qu’une femme veut faire, elle a besoin de la permission de son mari. Pour les femmes, cette condition serait insupportable sans la caravane annuelle qui les emmène dans un voyage de 1500 kilomètres à pied à travers le désert pour recueillir et vendre des dattes. Ce film raconte le prix que Domagali, Amina et Mariama sont prêtes à payer pour leur indépendance.
La réalisatrice accompagne la caravane durant tout un été et nous fait vivre de l’intérieur cette aventure féminine, rythmée par la musique de Thierry Zaboitzeff et Rokia Traoré.

For the Tubu people, living in the Sahara desert is both harsh and very simple. Men and women have clearly defined roles. The men are camel breeders, the women are tied to the home. For anything a woman wants to do, she needs her husband’s permission. For the women, this condition would be unbearable if it wasn’t for the annual caravan that takes them on a 1500 kilometre journey on foot across the desert to collect and sell dates.
The film tells the price that Domagali, Amina and Mariama are willing to pay for their independence.
The filmmaker accompanies the caravan throughout the summer and gives us a glimpse of this female adventure. Anouar Brahem’s music sets up the rhythm.