// COMPETITION LONGS METRAGES DOCUMENTAIRES //

Paroles d’un autre Brésil
Claudia Neubern, France, 2006, 90’

Suivant le tracé d’un fleuve imaginaire, le film traverse le Brésil du sud au nord, à la rencontre de ceux qui pensent et construisent, de façon concrète et novatrice, un avenir plus juste pour le pays. Des travailleuses du vêtement créent une coopérative. Des agriculteurs se convertissent au bio. Un patron instaure la gestion participative tout en améliorant les conditions de travail de ses ouvriers. Des mal-logés transforment des immeubles abandonnés en logements sociaux. La Ministre de l’environnement, Marina Silva, explique sa philosophie et son action. Ce voyage démarre dans l’euphorie de l’élection de Lula en 2003 et finit trois ans plus tard, au début de la campagne des récentes présidentielles. Pour une prise de conscience du temps nécessaire au changement et pour voir ce changement à l’oeuvre.

Following an imaginary river, the film moves northwards across Brazil in search of men and women who are imagining and building in practical innovative ways, a better future for the country. The journey begins in the euphoria of Lula’s 2003 election and ends three years later as another round of elections begins. A film that makes us aware of the time it takes to change things, and shows the changes happening.