// COMPETITION LONGS METRAGES DOCUMENTAIRES //

Shadows of Fate – A refugee childhood
Susan Gluth, Allemagne, 2006, 70’

Au Darfour, dans le camp de Bredjing où survivent 35,000 réfugiés, deux amies de 11 et 12 ans ont échappé aux massacres dans leur pays. Le film montre leur vie quotidienne qui malgré la pauvreté et les privations est moins dure que les épreuves qu’elles ont traversées. Les enfants vivent même des moments paisibles, les jeux et les comptines, les cours à l’école. Sans commentaire additionnel, les réfugiés parlent d’eux et de leur sort. Leur parole témoigne de ce que personne n’a pu leur enlever : leur dignité.

Darfur, in Bredjing camp, where 35,000 refugees survive, two friends of 11 and 12 years old escaped the massacres in their homeland. The film shows their daily lives, which in spite of the poverty and hardship rise above what they have experienced. Some bright moments are shown, with games, songs and school lessons.