// SO BRITISH ! //

On a Clear Day (Une belle journée)
Gaby Dellal, 2004, 98’

À55 ans, après 30 ans dans les chantiers navals de Glasgow, Franck se retrouve sans emploi. Désespéré et humilié, il est pourtant déterminé à rétablir son amour-propre. Sans rien dire à sa femme, il forge le projet de s’attaquer à la traversée de la Manche à la nage. En évitant le mélo par son humour et la simplicité de sa structure narrative, le film s’inscrit dans le style du réalisme social qui a marqué le cinéma britannique des années 80, où l’amitié et la solidarité peuvent venir à bout de tous les obstacles.

Frank, 55, is a laid-off shipbuilder on the docks of Glasgow. Depressed and humiliated, he determines to salvage his selfesteem by attempting to swim the English Channel. On a Clear Day is a classic blend of comedy and high drama, an inspiring and touching tale of triumph over adversity.