// SO BRITISH ! //

Sisters in Law
Kim Longinotto et Florence Ayisi, 2005, 104’

À Kumba, une petite ville du Cameroun, aucune condamnation pour violence conjugale n’a été prononcée depuis 17 ans. Deux femmes sont déterminées à faire changer leur communauté malgré les pressions. La conseillère d’Etat et la Présidente de la Cour, deux femmes courageuses et progressives, administrent la justice, parfois avec humour, et distribuent des sentences exemplaires. Manka, six ans, a fui sa tante abusive ; Sonita accuse son voisin de viol ; Amina veut mettre fin à son mariage avec un homme brutal : autant de causes qui constituent un témoignage important sur la condition des femmes et des enfants.

In the little town of Kumba, Cameroon, there have been no convictions in spousal abuse cases for 17 years. But two women determined to change their community are making progress. The State Prosecutor and Court President, two feisty and progressive- minded women, dispense justice, sometime with humour, giving stiff sentences.